Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (обсуждение) (Перевести) | Не удалось удалить страницы |
| watchlistedit-table-title (обсуждение) (Перевести) | Страницы |
| watchlistedit-table-title-expiry (обсуждение) (Перевести) | Истекает |
| watchlistedit-table-title-pages (обсуждение) (Перевести) | Заголовок страницы |
| watchlistedit-too-many (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения был обновлён. Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Удалить}} $1 из вашего списка наблюдения? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (обсуждение) (Перевести) | Выберите страницы, которые вы хотите удалить из своего списка наблюдения. |
| watchlistfor2 (обсуждение) (Перевести) | Для $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|метка|метки}} назначены $2 {{PLURAL:$2|странице|страницам}} |
| watchlistlabels-delete-count (обсуждение) (Перевести) | используется для $1 {{PLURAL:$2|наблюдаемого элемента|наблюдаемих элементов}} |
| watchlistlabels-delete-header (обсуждение) (Перевести) | Удалить {{PLURAL:$1|эту метку|эти метки}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (обсуждение) (Перевести) | не используется ни для одного из пунктов списка наблюдения |
| watchlistlabels-delete-warning (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Следующая $2 метка будет удалена|Следующие $2 метки будут удалены}}. Отменить это невозможно. |
| watchlistlabels-editpage-help (обсуждение) (Перевести) | Добавьте метки списка наблюдения, чтобы упростить процесс отслеживания изменений. |
| watchlistlabels-editpage-label (обсуждение) (Перевести) | [[Special:WatchlistLabels|Метки списка наблюдения]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (обсуждение) (Перевести) | У вас нет [[Special:WatchlistLabels|меток списка наблюдения]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Выберите метки списка наблюдения |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (обсуждение) (Перевести) | Назначить |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (обсуждение) (Перевести) | Не удалось назначить метки |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (обсуждение) (Перевести) | Присвоить метки |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (обсуждение) (Перевести) | Удалить метки |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (обсуждение) (Перевести) | Выберите {{PLURAL:$2|метку, которую|метки, которые}} вы хотите {{PLURAL:$3|назначить}} $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (обсуждение) (Перевести) | Ещё $2 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (обсуждение) (Перевести) | Выберите страницы, которым вы хотите назначить метки. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете присвоить метки этим элементам списка наблюдения, поскольку у вас нет заданных меток. Перейдите в [[$1]], чтобы создать их. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (обсуждение) (Перевести) | Выберите {{PLURAL:$2|метку|метки}}, которые вы хотите {{PLURAL:$3|удалить}} с $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Выбранной странице не назначены|Выбранным страницам не назначены}} никакие метки. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (обсуждение) (Перевести) | Выберите страницы, с которых вы хотите удалить метки. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (обсуждение) (Перевести) | Не удалось удалить метки |
| watchlistlabels-form-field-name (обсуждение) (Перевести) | Название метки |
| watchlistlabels-form-header-edit (обсуждение) (Перевести) | Переименовать |
| watchlistlabels-form-header-new (обсуждение) (Перевести) | Новая метка |
| watchlistlabels-form-name-exists (обсуждение) (Перевести) | Имя метки «$1» уже используется. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (обсуждение) (Перевести) | Имя метки слишком длинное. Оно не должно превышать 256 байт (предоставленное значение: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтов}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (обсуждение) (Перевести) | Метка не должна быть пустой |
| watchlistlabels-form-submit-edit (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| watchlistlabels-form-submit-new (обсуждение) (Перевести) | Создать |
| watchlistlabels-limit-reached (обсуждение) (Перевести) | Невозможно сохранить метку: вы достигли лимита на максимально разрешённое количество ($1) меток списка наблюдения. |
| watchlistlabels-list-wrapper (обсуждение) (Перевести) | [[Special:WatchlistLabels|Метки]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (обсуждение) (Перевести) | Функция меток списка наблюдения не включена в этой вики. |
| watchlistlabels-not-logged-in (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, войдите, чтобы управлять своими метками списка наблюдения. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, создайте учётную запись, чтобы управлять метками своего списка наблюдения. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (обсуждение) (Перевести) | Перейдите в «Править список наблюдения», чтобы присвоить метки отслеживаемым страницам. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (обсуждение) (Перевести) | Присвоение меток |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (обсуждение) (Перевести) | Можно создать свои метки во вкладке «Управление метками» и назначить их во вкладке «Править список наблюдения». |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (обсуждение) (Перевести) | Создание и назначение меток |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (обсуждение) (Перевести) | Перейдите в «Метки», чтобы отфильтровать правки. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (обсуждение) (Перевести) | Фильтрация по меткам |